1
00:00:09,600 --> 00:00:10,680
لماذا أنا هنا؟

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,480
يمكننا إنقاذ ساقك.

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,040
قدراتك
سيكون أكبر بشكل لا يمكن تصوره.

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,480
- ثم ماذا؟
- انضم إلى Sentinels، وحدة النخبة لدينا.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,320
- أريد أن أرى عائلتي.
- زوجتك تعتقد أنك ميت.

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,960
زوجك لم ينجو.

7
00:00:24,120 --> 00:00:25,520
أنا أشرف على الحراس.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,120
هذا هو الرقيب جيبوتي.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,280
أنت مبتدئ.
ما أقول يذهب.

10
00:00:29,440 --> 00:00:31,680
مهمتنا القادمة؟
أنت في النهاية العميقة.

11
00:00:32,320 --> 00:00:36,120
إنهم يقومون بتصفية القائد
الذي هاجم المختبر، فرانز جروبر.

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,360
ابحث عن مصدره.

13
00:00:37,520 --> 00:00:40,240
انت قلت العملية
سيكون متحفظا.

14
00:00:40,800 --> 00:00:43,560
أنت تقدم المعلومات.
نستخدمها كما نراها مناسبة.

15
00:00:43,720 --> 00:00:46,600
دماء فيرود يتم إصلاحها
إلى الديكسينال.

16
00:00:46,760 --> 00:00:48,680
- هذه أخبار عظيمة.
- إنها حالة شاذة.

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
إنهم خائفون.

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,800
لهذا السبب يتجمعون معًا

19
00:01:12,960 --> 00:01:14,720
مثل الحشرات.

20
00:01:15,440 --> 00:01:19,039
لقد ماتوا بالفعل،
إنهم لا يعرفون ذلك.

21
00:01:33,560 --> 00:01:35,360
ابتسموا أيها السادة!

22
00:01:36,000 --> 00:01:39,840
هذا كل شيء! ستكون عائلاتكم
فخور جدا عندما يرونك.

23
00:01:40,479 --> 00:01:43,280
الدفاع عن فرنسا!
فخر فرنسا!

24
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
خذ غطاء!

25
00:02:13,800 --> 00:02:15,000
دي كليرمونت،

26
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
ماذا يقول هذا؟

27
00:03:36,240 --> 00:03:40,800
الحراس

28
00:03:58,440 --> 00:03:59,600
هل هو مستيقظ؟

29
00:04:00,360 --> 00:04:01,200
ليس بعد.

30
00:04:01,720 --> 00:04:04,000
أخبرتك،
يحتاج إلى التعافي.

31
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
أريد أن أكون الأول
للتحدث معه.

32
00:04:07,720 --> 00:04:09,000
ابقِني على اطلاع.

33
00:04:09,160 --> 00:04:11,480
لكن الكابتن بونيفوند
وقد سأل بالفعل...

34
00:04:11,640 --> 00:04:12,800
ننسى بونيفوند.

35
00:04:14,320 --> 00:04:18,360
إذا تحدث إليه أحد قبل أن أفعل ذلك،
سأنقلك إلى الخط الأمامي.

36
00:04:19,040 --> 00:04:20,399
هل هذا واضح؟

37
00:04:56,120 --> 00:04:59,000
معسكر الحراس
بيكاردي

38
00:05:08,360 --> 00:05:09,560
رقيب.

39
00:05:10,240 --> 00:05:12,560
- سأنتظر في الداخل.
- لن أبقى طويلا.

40
00:05:38,840 --> 00:05:40,400
خمسة عشر على عشرة.

41
00:05:41,280 --> 00:05:42,640
هذا ليس جيدًا أيها الرقيب.

42
00:05:45,159 --> 00:05:47,400
يجب أن تأخذ
اختبار الإجهاد القلبي.

43
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
لا تقلق بشأني.

44
00:05:49,840 --> 00:05:52,080
أنا لا أنام كثيرًا،
هذا كل شيء.

45
00:05:52,240 --> 00:05:54,520
لا أعتقد أن قلة النوم
هي المشكلة.

46
00:05:55,159 --> 00:05:56,560
أنا بخير.

47
00:05:56,920 --> 00:05:58,400
أنا أؤكد لك.

48
00:06:00,560 --> 00:06:02,520
ليس وفقا للنتائج.

49
00:06:03,040 --> 00:06:06,040
ديكسينال يأخذ خسائر فادحة
على عضلة القلب.

50
00:06:06,200 --> 00:06:08,120
في النهاية، يصبح ضعيفًا.

51
00:06:08,280 --> 00:06:11,280
هل وجدت نفسك
ضيق في التنفس مؤخرا؟

52
00:06:14,160 --> 00:06:16,360
لا تكذب.
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

53
00:06:16,520 --> 00:06:20,040
دكتور، ربما لا أكون كذلك
قوية كما اعتدت أن أكون

54
00:06:20,680 --> 00:06:22,360
ولكن لا يزال بإمكاني أن أكون مفيدًا.

55
00:06:22,760 --> 00:06:24,440
هذه الحرب لم تنته بعد.

56
00:06:25,480 --> 00:06:26,920
لذلك اسمحوا لي أن أفعل
ما أفعله أفضل.

57
00:06:30,440 --> 00:06:31,360
يمكنك ارتداء ملابسك.

58
00:06:34,800 --> 00:06:36,360
شكرا لك يا دكتور.

59
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
دورك، فيرود.

60
00:06:55,920 --> 00:06:57,280
هل هناك مشكلة؟

61
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
أخبرني أنت.

62
00:06:59,520 --> 00:07:02,000
لقد كنت خارج نطاق السيطرة
في ذلك المطار.

63
00:07:03,320 --> 00:07:04,520
هل يمكنني الذهاب؟

64
00:07:04,680 --> 00:07:07,880
لو قتلته
كنت قد دمرت كل شيء.

65
00:07:11,040 --> 00:07:12,240
أنا لم أقتله.

66
00:07:21,160 --> 00:07:23,640
أرماند، هل يمكنك أن تأخذ
نظرة على هذه المادة؟

67
00:07:26,920 --> 00:07:28,160
حسنًا؟

68
00:07:30,160 --> 00:07:32,920
صالح للواجب. أما فيرود ..

69
00:07:33,520 --> 00:07:35,360
جسديا، أنت بخير.

70
00:07:36,480 --> 00:07:40,120
لكني سمعت عما حدث.
هل تهتم بالشرح؟

71
00:07:44,400 --> 00:07:45,440
أسمع أصواتا.

72
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
أرى الأشياء أيضًا.

73
00:07:51,440 --> 00:07:52,680
هذا ليس هناك.

74
00:07:52,840 --> 00:07:54,159
إنه مصلك اللعين

75
00:07:54,320 --> 00:07:57,440
- لا يسبب الهلوسة.
- نعم، هو كذلك.

76
00:08:02,920 --> 00:08:04,400
قد تكون هناك عوامل أخرى.

77
00:08:05,160 --> 00:08:06,120
مثل؟

78
00:08:11,240 --> 00:08:12,480
لقد قمت ببعض الأبحاث

79
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
في تاريخ عائلتك.

80
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
والدك.

81
00:08:33,240 --> 00:08:36,320
لقد كنت في السابعة من عمرك، أليس كذلك؟
عندما أخذوك بعيدا؟

82
00:08:41,840 --> 00:08:43,360
لم أره مرة أخرى.

83
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
أظن أنه مات.

84
00:09:02,120 --> 00:09:02,960
جيد.

85
00:09:05,400 --> 00:09:07,200
هل كان عنيفاً معك؟

86
00:09:07,760 --> 00:09:09,600
لقد ضرب والدتي حتى الموت.

87
00:09:13,040 --> 00:09:15,080
هذا ليس في ملفك، أليس كذلك؟

88
00:09:16,440 --> 00:09:18,000
هل كنت حاضرا؟

89
00:09:27,880 --> 00:09:32,240
لا بد أنك تحمل الكثير من الغضب.
إذا فقدت السيطرة...

90
00:09:35,200 --> 00:09:36,920
ماذا تقول؟

91
00:09:39,600 --> 00:09:41,360
بأنني أصبحت مثله؟

92
00:09:57,240 --> 00:10:01,720
الملعونون
ضواحي باريس

93
00:10:05,800 --> 00:10:07,440
يقول سالومون أن لويس قد رحل.

94
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
لقد انتقل.

95
00:10:12,760 --> 00:10:15,240
هل طردته؟ هل هذا هو؟

96
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
لأنه أحبني؟

97
00:10:26,120 --> 00:10:28,960
لقد كان دائما متأخرا.
لم يعجبني أسلوبه في التحدث مع الناس.

98
00:10:29,120 --> 00:10:31,680
- أو كيف نظر إلي.
- هذا أمر مؤكد.

99
00:10:31,840 --> 00:10:34,640
- لم ينجح الأمر.
- ما هي لعبتك؟

100
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
بمجرد أن أحب صبيًا ،
هل تطرده؟

101
00:10:38,040 --> 00:10:39,360
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

102
00:10:39,880 --> 00:10:42,920
- هذا هو منزلك. أستطيع
حمايتك. - لا.

103
00:10:44,400 --> 00:10:46,840
أنت خائف من أنني سأغادر
وسوف تفلس.

104
00:10:52,200 --> 00:10:54,480
تريد أن تجعل
كل قراراتي؟

105
00:10:56,560 --> 00:10:58,640
ثم زوجني لسليمان.

106
00:10:59,360 --> 00:11:00,760
هذا من شأنه أن يساعد.

107
00:11:27,320 --> 00:11:28,760
هل قمت بفحص الأنسولين الخاص به؟

108
00:11:28,920 --> 00:11:31,920
نعم، ولكنني لم أجد أي شيء.

109
00:11:34,320 --> 00:11:36,920
لقد راجعت كل نتائج فيرود.
لا شيء حتى الآن.

110
00:11:38,280 --> 00:11:39,960
سأبحث في الميوسينات المختلفة.

111
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
لقد جربنا ذلك بالفعل.

112
00:12:04,440 --> 00:12:05,600
سيدة شابة.

113
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
العقيد.

114
00:12:08,520 --> 00:12:10,480
إذن، كيف حال حراسنا؟

115
00:12:11,280 --> 00:12:13,160
صحة الرقيب
يتدهور.

116
00:12:13,320 --> 00:12:15,680
جيبوتي أصعب مما تعتقد.

117
00:12:16,640 --> 00:12:17,440
وفيرود؟

118
00:12:19,040 --> 00:12:20,520
انه عند 1.10.

119
00:12:20,920 --> 00:12:24,200
يبدو أن Dyxenal يتراكم
في جسده مع كل جرعة.

120
00:12:25,840 --> 00:12:28,480
- وعلاماته الحيوية؟
- ممتاز.

121
00:12:29,720 --> 00:12:30,800
جيد.

122
00:12:32,240 --> 00:12:33,680
أي شيء آخر؟

123
00:12:34,280 --> 00:12:35,880
- لديه رؤى.

124
00:12:37,840 --> 00:12:39,360
الضائقة النفسية.

125
00:12:40,800 --> 00:12:42,800
يعتقد أن المصل هو المسبب لذلك.

126
00:12:42,960 --> 00:12:45,760
- مستحيل.
- وهذا ما قلت له.

127
00:12:47,840 --> 00:12:51,200
قبل أن انضم، هل لاحظت
أي مريض لديه...

128
00:12:51,960 --> 00:12:53,040
أبدا.

129
00:12:57,600 --> 00:12:59,080
لكن مازوريتش ذكر...

130
00:12:59,240 --> 00:13:01,040
عرف مازوريتش مكانه.

131
00:13:02,160 --> 00:13:03,320
لذلك ينبغي عليك.

132
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
نعم.

133
00:13:06,720 --> 00:13:07,960
العقيد.

134
00:13:21,240 --> 00:13:24,280
المستشفى العسكري
أراس

135
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
أنا زوجة غابرييل فيرود.
لقد عاملته هنا.

136
00:14:00,080 --> 00:14:03,120
- لا أعرف إذا كنت تتذكر.
- أفعل. لا يمكنك أن تكون هنا.

137
00:14:03,280 --> 00:14:06,720
-لقد أمضيت أيامًا أحاول الوصول إليك.
-ليس لدي وقت.

138
00:14:07,040 --> 00:14:08,200
ما هذا؟

139
00:14:08,360 --> 00:14:10,680
الحفاظ على الضغط.
أحتاج المورفين هنا!

140
00:14:11,560 --> 00:14:14,560
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث لزوجي.

141
00:14:15,120 --> 00:14:16,960
أتذكره بوضوح.

142
00:14:17,320 --> 00:14:19,400
لا تقلق. لم يعاني.

143
00:14:23,160 --> 00:14:25,040
قلت لي
كان على وشك تحقيق ذلك.

144
00:14:25,720 --> 00:14:27,960
لقد تدهور فجأة.

145
00:14:28,120 --> 00:14:30,200
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
آسف.

146
00:14:30,600 --> 00:14:32,640
- أريد أن أرى جسده.
- لقد فات الأوان!

147
00:14:32,800 --> 00:14:34,600
تعتقد أن لدينا الوقت
لدفنهم؟

148
00:14:36,040 --> 00:14:38,400
هيا، استمر في التحرك!
أدخلهم.

149
00:14:49,640 --> 00:14:52,520
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لم يكن لدي خيار.

150
00:15:13,560 --> 00:15:14,720
فيرود؟

151
00:15:16,400 --> 00:15:17,840
فيرود.

152
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
أين جرحت؟

153
00:15:20,600 --> 00:15:23,600
في نوتردام دو لوريت.
بالقرب من أراس.

154
00:15:24,360 --> 00:15:25,200
أنت؟

155
00:15:25,360 --> 00:15:27,160
لقد تم إخراجي في Septsarges.

156
00:15:29,160 --> 00:15:31,680
في الليل.
مشيت مباشرة إلى مكسيم.

157
00:15:33,240 --> 00:15:35,400
رصاصة واحدة في البطن
ثلاثة في اليد.

158
00:15:35,880 --> 00:15:37,360
لن تعرف أبدًا.

159
00:15:38,280 --> 00:15:39,720
جيدة مثل الجديدة.

160
00:15:41,200 --> 00:15:43,680
في غضون أيام، قسمي
كان وصولا إلى رجلين.

161
00:15:44,640 --> 00:15:46,240
أنا والكابتن.

162
00:15:48,240 --> 00:15:49,480
بروسارد.

163
00:15:50,280 --> 00:15:51,400
ليس الرجل الأكثر حدة.

164
00:15:52,160 --> 00:15:55,080
راح يهاجمهم ويصرخ
بمسدسه الصغير.

165
00:15:58,120 --> 00:16:00,360
لا بد أنه تلقى رصاصة
في النهاية.

166
00:16:03,360 --> 00:16:06,920
كل هؤلاء القادة، في الصف الأول
للخروج من الخنادق.

167
00:16:07,080 --> 00:16:09,000
لا درع ولا مصل.

168
00:16:10,040 --> 00:16:11,880
لا أعرف
لو كان بإمكاني فعل ذلك.

169
00:16:16,160 --> 00:16:18,200
ننسى تلك الأشياء حب الوطن.

170
00:16:18,960 --> 00:16:20,920
عليك الحب
ما يخبئه هذه الليلة.

171
00:16:21,080 --> 00:16:22,000
أرماند نموذجي!

172
00:16:30,040 --> 00:16:32,560
يسعدني رؤيتك تتحسن،
السيد جروبر.

173
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
أنا آسف لأنه وصل إلى هذا.
في بعض الأحيان يحصل رجالي على القليل...

174
00:16:38,920 --> 00:16:39,960
عاطفي.

175
00:16:40,520 --> 00:16:42,120
العقيد ميرو.

176
00:16:42,280 --> 00:16:44,680
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم أخيرا.

177
00:16:47,080 --> 00:16:50,680
لقد اشتقت لي للتو في الليلة الماضية.
اعتذاري لرؤسائك.

178
00:16:50,840 --> 00:16:53,720
لكن بقية العملية
كان ناجحا.

179
00:16:54,560 --> 00:16:55,800
ناجح؟

180
00:16:56,400 --> 00:16:59,320
قتل كل هؤلاء الناس؟
مدنيون، باحثون...

181
00:16:59,480 --> 00:17:01,320
الباحثون الذين يصنعون الأسلحة.

182
00:17:01,880 --> 00:17:06,000
تلك الأسلحة تقتل شعبي.
لا تكن منافقاً أيها العقيد.

183
00:17:07,359 --> 00:17:09,480
لديك أيضا الدم
على يديك.

184
00:17:12,880 --> 00:17:14,800
كيف يأتي مصلهم؟

185
00:17:14,960 --> 00:17:16,760
من تولى المهمة من ستريلر؟

186
00:17:17,839 --> 00:17:19,839
جواسيسك لا يعرفون ذلك بعد؟

187
00:17:21,000 --> 00:17:22,680
اسمحوا لي أن أخمن.

188
00:17:23,119 --> 00:17:24,480
ماكسيميليان نوير.

189
00:17:25,040 --> 00:17:28,520
العمر 36، تدرب
في جامعة هايدلبرغ.

190
00:17:29,560 --> 00:17:32,200
أنت مليء بالمفاجآت، أيها العقيد.

191
00:17:32,360 --> 00:17:35,720
يعتقد رؤسائي
لقد جنحت أبحاثك.

192
00:17:36,280 --> 00:17:38,320
لكنني لست متأكدا من ذلك.

193
00:17:39,440 --> 00:17:40,640
سأسألك مرة أخرى،

194
00:17:40,800 --> 00:17:43,360
في أي مرحلة أنت؟
في بحثك؟

195
00:17:45,200 --> 00:17:48,760
للأسف علمي
المعرفة محدودة نوعًا ما.

196
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
الجاسوس يعرف دائمًا شيئًا ما.

197
00:17:53,760 --> 00:17:57,120
أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين.
أنت لا تعرف شيئا.

198
00:19:26,880 --> 00:19:29,000
إتيان لديه هدية
لتسبب الألم

199
00:19:29,160 --> 00:19:30,360
دون قتل.

200
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
أنا آسف لأنه كان لا بد من التوصل إلى هذا.

201
00:19:41,880 --> 00:19:43,400
الألم...

202
00:19:45,400 --> 00:19:49,080
في مجال عملنا،
نتعلم أن نحبها.

203
00:19:49,640 --> 00:19:53,520
لكننا نتعب دائما
من الأشياء التي نحبها، في نهاية المطاف.

204
00:19:53,680 --> 00:19:55,320
أليس كذلك؟

205
00:19:57,800 --> 00:19:59,400
الآن، أخبرني.

206
00:20:02,640 --> 00:20:04,600
هل أنت خائف أيها العقيد؟

207
00:20:08,000 --> 00:20:11,160
في ساحة المعركة،
أحد أخطر الخصوم

208
00:20:11,320 --> 00:20:12,800
هو الخوف.

209
00:20:14,600 --> 00:20:17,040
شظايا، إطلاق نار،

210
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
حربة العدو..

211
00:20:20,120 --> 00:20:23,440
يمكن تجنبها. لكن الخوف...

212
00:20:26,720 --> 00:20:28,560
لا يمكنك الهروب منه.

213
00:20:28,720 --> 00:20:31,760
لا يمكنك السيطرة عليه.

214
00:20:32,480 --> 00:20:34,760
إنه هناك بداخلك

215
00:20:35,600 --> 00:20:37,440
مثل القلب الأسود.

216
00:20:39,920 --> 00:20:42,400
أنت تسألني هذه الأسئلة، أيها العقيد.

217
00:20:45,160 --> 00:20:47,520
لكن داخل نفسك
أنت تعرف بالفعل.

218
00:20:48,120 --> 00:20:49,160
أنت تعرف...

219
00:20:50,720 --> 00:20:52,760
ما يحدث بالفعل.

220
00:20:53,280 --> 00:20:55,520
ثق في غرائزك.

221
00:20:56,720 --> 00:20:58,840
اذهب إلى الخط الأمامي.

222
00:21:01,240 --> 00:21:03,680
هزيمتك أمر لا مفر منه.
سترى.

223
00:21:06,800 --> 00:21:08,720
ترى ماذا؟ أين؟

224
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
على الخط الأمامي.

225
00:21:11,840 --> 00:21:14,120
- ليس الآن.
- إنه الكابتن بونيفوند.

226
00:21:14,280 --> 00:21:15,920
- لرؤيتك.
- يمكنه الانتظار.

227
00:21:16,200 --> 00:21:18,560
اذهب إلى الخط الأمامي وانظر.

228
00:21:20,400 --> 00:21:23,160
غروبر تحت سلطتي القضائية.
إنه سجيني.

229
00:21:24,600 --> 00:21:27,040
- لدي المزيد من الأسئلة.
- اسألهم في وقت لاحق.

230
00:21:27,200 --> 00:21:31,480
بمجرد حصولك على إذن كتابي
من الجنرال جوفري.

231
00:21:51,400 --> 00:21:55,120
معرفة ما إذا كان هناك
أي وفيات غير عادية على خط المواجهة.

232
00:21:55,280 --> 00:21:57,280
- ولكن كن متحفظا.
- بالطبع.

233
00:21:57,440 --> 00:21:59,480
أريد أن أعرف
في أقرب وقت ممكن.

234
00:22:18,960 --> 00:22:21,320
- إنه جروبر.
- ماذا عن جروبر؟

235
00:22:21,480 --> 00:22:23,360
لقد قبض عليه الفرنسيون.

236
00:22:24,520 --> 00:22:26,000
- متى؟
- ليلة أمس.

237
00:22:26,160 --> 00:22:27,840
خارج حدود باريس.

238
00:22:28,440 --> 00:22:31,280
- اذهب وأحضرها.
- إنها على وشك الصعود على خشبة المسرح.

239
00:22:31,440 --> 00:22:32,960
احصل عليها. الآن.

240
00:22:33,360 --> 00:22:36,480
جروبر، لقد كنت آمل
لمقابلتك لفترة طويلة، الآن.

241
00:22:37,720 --> 00:22:40,000
كانت دفاتر الملاحظات الخاصة بك للغاية
مفيدة لنا.

242
00:22:43,240 --> 00:22:46,400
وفي ظروف مختلفة،
ربما كنا أصدقاء.

243
00:22:48,000 --> 00:22:51,440
لقد قمت ببعض الاستفسارات.
من الواضح أنك تفتخر بعملك.

244
00:22:51,880 --> 00:22:54,200
أنت تقدر عملك
فوق حتى نفسك.

245
00:22:54,640 --> 00:22:56,520
وأنا أحترم ذلك كثيرا.

246
00:23:02,200 --> 00:23:03,600
أنا بحاجة إليك.

247
00:23:04,320 --> 00:23:06,760
إذا تحدث الألمان
سنذهب إلى المقصلة.

248
00:23:07,520 --> 00:23:09,240
عليك أن تجده.

249
00:23:09,400 --> 00:23:12,120
لقد طلبت هذا الجهاز
من الولايات المتحدة.

250
00:23:12,280 --> 00:23:14,120
إنهم يحرزون تقدمًا هناك.

251
00:23:14,760 --> 00:23:16,600
مصباح ساندرسون.

252
00:23:18,080 --> 00:23:20,280
سميت على اسم مخترعها، على ما أعتقد.

253
00:23:20,440 --> 00:23:21,920
أنا على علم به.

254
00:23:22,680 --> 00:23:23,600
بالطبع.

255
00:23:25,400 --> 00:23:27,480
ليس لدينا لحظة لنضيعها.

256
00:23:31,760 --> 00:23:34,640
لا أستطيع أن أعد أنه لن يضر
ولكن على الأقل إنه أسرع.

257
00:23:35,440 --> 00:23:37,840
العنف الجسدي ينجح في نهاية المطاف،

258
00:23:38,480 --> 00:23:41,160
لكنه يستغرق الكثير من الوقت
والصبر.

259
00:23:42,000 --> 00:23:43,320
ألا تعتقد ذلك؟

260
00:23:46,080 --> 00:23:47,800
التركيز على الصورة.

261
00:23:52,960 --> 00:23:54,440
ماذا ترى؟

262
00:23:56,200 --> 00:23:57,120
انه بعيد جدا.

263
00:24:01,320 --> 00:24:04,000
انا ذاهب لأسألك
سلسلة من الأسئلة.

264
00:24:05,000 --> 00:24:07,800
أولا، من سمح لك
في المختبر؟

265
00:24:07,960 --> 00:24:09,080
أريد اسمه.

266
00:24:09,240 --> 00:24:10,800
من فضلك، جيزيل.

267
00:24:11,120 --> 00:24:12,640
ساعدني.

268
00:24:13,520 --> 00:24:16,000
ابحث عن نبض قلبه
رائحته...

269
00:24:18,440 --> 00:24:20,560
- التركيز على عينيه.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

270
00:24:26,240 --> 00:24:28,080
اسمح لي بتنشيط ذاكرتك

271
00:24:28,240 --> 00:24:31,440
الرجل الذي تحميه
هو خائن فرنسي.

272
00:24:31,600 --> 00:24:33,680
كان يعمل في هذا المختبر.

273
00:24:34,200 --> 00:24:36,560
إذا كنت منهجيًا
كما تبدو،

274
00:24:36,720 --> 00:24:39,400
ستكون قد قضت عليه
خلال المداهمة.

275
00:24:39,560 --> 00:24:40,880
هذا الرجل لا شيء بالنسبة لك.

276
00:24:41,040 --> 00:24:42,520
أعطني هويته.

277
00:24:43,280 --> 00:24:45,080
أعطني هويته.

278
00:24:45,480 --> 00:24:46,760
هذا كل شيء.

279
00:24:47,920 --> 00:24:49,600
ادخل إلى عقله.

280
00:24:55,040 --> 00:24:58,880
أريد أن أعرف. من ساعدك
للوصول إلى المختبر؟

281
00:24:59,280 --> 00:25:02,080
من كان الخلد؟
أعطني اسمه!

282
00:25:03,040 --> 00:25:05,040
لا أعرف اسمه!

283
00:25:05,200 --> 00:25:07,080
لماذا تطيل معاناتك؟

284
00:25:07,560 --> 00:25:09,040
أعطني اسمه!

285
00:25:10,360 --> 00:25:11,200
لا أعرف!

286
00:25:11,920 --> 00:25:14,160
ولم أكن على اتصال مباشر..

287
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
مع هذا الشخص.

288
00:25:17,200 --> 00:25:18,800
إذن كان هناك رجل وسط؟

289
00:25:19,200 --> 00:25:20,600
هل هذا هو؟

290
00:25:21,160 --> 00:25:23,360
من كان الوسيط يا جروبر؟

291
00:25:23,520 --> 00:25:24,840
عليك أن تسكته.

292
00:25:26,320 --> 00:25:27,240
هل تعلم؟

293
00:25:27,400 --> 00:25:28,200
نعم!

294
00:25:29,680 --> 00:25:31,520
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

295
00:25:32,520 --> 00:25:33,760
أعطني اسمه!

296
00:25:33,920 --> 00:25:34,720
أوقفه!

297
00:25:35,680 --> 00:25:37,960
لا أحد يعرف اسمه الحقيقي.

298
00:25:38,120 --> 00:25:39,760
يدير حانة في الضواحي.

299
00:25:39,920 --> 00:25:41,600
اقتله.
ليس لدينا خيار.

300
00:25:44,080 --> 00:25:45,040
الناس يدعونه...

301
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
- اقتله!
- أخبرني.

302
00:25:47,360 --> 00:25:48,800
الناس يدعونه...

303
00:25:49,240 --> 00:25:51,000
اقتله!

304
00:25:54,480 --> 00:25:55,160
أخبرني!

305
00:26:45,760 --> 00:26:47,040
اخرج.

306
00:27:41,320 --> 00:27:42,880
ما الأمر يا فيرود؟

307
00:27:43,360 --> 00:27:44,920
ليس هذا النوع من الحفلات لديك؟

308
00:27:46,080 --> 00:27:46,960
كما تعلمون،

309
00:27:47,120 --> 00:27:49,840
مع ديكسينال من الشائع أن تخسر
السيطرة، في البداية.

310
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
سوف تتعلم.

311
00:27:53,120 --> 00:27:54,800
هل تعرف من أنت؟

312
00:28:00,840 --> 00:28:02,600
لا أعتقد أنني أريد أن أعرف.

313
00:28:03,120 --> 00:28:04,760
هل تخاف أن تنظر؟

314
00:28:06,320 --> 00:28:08,000
لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية.

315
00:28:09,360 --> 00:28:11,160
قبل أن أقابل زوجتي.

316
00:28:12,760 --> 00:28:14,720
هل وضعتك على الطريق الصحيح؟

317
00:28:18,200 --> 00:28:20,120
لقد أظهرت لي
لم يكن هناك طريق صحيح.

318
00:28:22,880 --> 00:28:24,080
أنت؟

319
00:28:25,200 --> 00:28:27,520
لماذا لا تكون كابتن

320
00:28:27,960 --> 00:28:30,800
أو على الأقل ملازم أول
مع خلفية مثل لك؟

321
00:28:33,000 --> 00:28:34,520
دعنا نقول فقط...

322
00:28:35,920 --> 00:28:37,880
لدي عدد قليل من الشياطين، مثلك.

323
00:28:39,720 --> 00:28:43,280
وليس من النوع الذي لدينا
مؤسسة غرامة تميل إلى تقدير.

324
00:28:48,840 --> 00:28:50,520
دي كليرمونت!

325
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
مكالمات الواجب.
أحتاج إلى الغطس في مخبأنا.

326
00:28:54,960 --> 00:28:57,400
أخشى أنك قد استخدمت
حصتك هذا الأسبوع.

327
00:28:58,120 --> 00:29:01,000
الرفيق! ماذا لو كنا ميتين
بعد يومين من الآن؟

328
00:29:01,200 --> 00:29:02,320
لا أحتاجه الأسبوع المقبل.

329
00:29:02,680 --> 00:29:05,040
أحتاجه الآن، بينما أنا على قيد الحياة.

330
00:29:05,720 --> 00:29:06,840
لو سمحت!

331
00:29:13,120 --> 00:29:14,480
تمام.

332
00:29:18,920 --> 00:29:20,200
شكرًا لك.

333
00:29:21,480 --> 00:29:25,120
بقايا ديكسينال.
نحن ندخنه، فهو ليس بنفس القوة.

334
00:29:25,280 --> 00:29:27,920
نحن نحفظه
للمناسبات الخاصة و...

335
00:29:28,520 --> 00:29:30,480
أنا من يعتني بها.

336
00:29:33,200 --> 00:29:35,320
هل تهتم بالرقص أيها الوسيم؟

337
00:29:38,760 --> 00:29:41,680
آسف يا سيدتي.
أنا أنقذ نفسي من أجل مقصدي.

338
00:29:42,320 --> 00:29:45,360
- المقصود الخاص بك لن يعرف أبدا!
- بالطبع.

339
00:29:48,120 --> 00:29:49,320
وأنت؟

340
00:29:49,480 --> 00:29:52,760
هل تحب الرقص
أم أنك تنقذ نفسك أيضًا؟

341
00:29:53,240 --> 00:29:54,080
اعذرني.

342
00:31:10,320 --> 00:31:12,200
أنا بحاجة إلى القليل من الهواء أيضا.

343
00:31:12,600 --> 00:31:13,920
هل تتابعني؟

344
00:31:14,080 --> 00:31:15,840
لا تفعل أي شيء غبي.

345
00:31:16,000 --> 00:31:18,240
لا يمكنهم إيقافي
من رؤية عائلتي.

346
00:31:18,880 --> 00:31:23,040
أفهم. أنا لست أبا
لكن يمكنني أن أتخيل الألم الذي تعاني منه.

347
00:31:24,200 --> 00:31:27,040
لكن لو كنت مكانك، لفكرت مرتين
حول إزعاج ميرو.

348
00:31:29,360 --> 00:31:30,600
لوسيان.

349
00:31:31,920 --> 00:31:35,040
لدي شيء
لأخبرك عن...

350
00:31:36,680 --> 00:31:38,120
والدك.

351
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
لن يتوقف ميريو عند أي شيء
لحماية برنامجه.

352
00:31:47,280 --> 00:31:48,840
إنه عمل حياته.

353
00:31:51,560 --> 00:31:53,560
لا يجب أن تعصيه يا غابرييل.

354
00:31:54,880 --> 00:31:56,440
انه خطير.

355
00:31:56,760 --> 00:32:01,320
ثق بي، إخفاء الحقيقة عنهم
هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

356
00:32:01,480 --> 00:32:04,200
وبعد انتهاء الحرب،
ستجدهم.

357
00:32:04,360 --> 00:32:05,680
آت؟

358
00:33:00,920 --> 00:33:02,720
يحبك مثل ابنة.

359
00:33:03,120 --> 00:33:05,400
إنه يشعر بالفزع
لجعلك تفعل ذلك.

360
00:33:08,800 --> 00:33:10,960
سوف يجعلني أفعل ذلك مرة أخرى
عندما يناسبه.

361
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
لا.

362
00:33:14,000 --> 00:33:16,880
حقا، كريسيل؟

363
00:33:20,400 --> 00:33:22,560
هل يجب أن أجبرك على القول
ما رأيك حقا؟

364
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
جيزيل، توقفي.

365
00:33:29,640 --> 00:33:30,840
لو سمحت.

366
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
أوقفه.

367
00:33:51,280 --> 00:33:52,560
لم يكن جروبر يكذب.

368
00:33:52,720 --> 00:33:55,840
مفرزة كاملة.
لم يسمع أحد منهم خلال 24 ساعة.

369
00:33:57,120 --> 00:33:59,120
تحذير الحراس. لا أحد آخر.

370
00:34:01,560 --> 00:34:04,280
(جيب)، اجمع رجالك معًا.
أنت في طريقك للخارج.

371
00:34:39,000 --> 00:34:41,440
لماذا يرسلون لنا؟
هل نحن أطباء الآن؟

372
00:34:41,600 --> 00:34:43,000
إنه أمر من ميريو.

373
00:34:43,159 --> 00:34:44,960
وهذا يعني
الرئيس لا يعرف.

374
00:34:45,120 --> 00:34:46,960
يعني
ابق فمك مغلقا.

375
00:35:11,680 --> 00:35:13,320
أين نحن بحق الجحيم؟

376
00:35:15,880 --> 00:35:18,840
أنا لا أحب هذا.
حافظ على تشغيل المحرك.

377
00:35:21,480 --> 00:35:22,120
الجرعة.

378
00:35:24,240 --> 00:35:27,000
وأنت...
من الأفضل ألا تطير بعيدًا عن المقبض.

379
00:36:33,200 --> 00:36:34,320
دجيب!

380
00:36:44,160 --> 00:36:45,680
ماذا حدث هنا؟

381
00:36:48,960 --> 00:36:49,920
فيرود!

382
00:37:00,240 --> 00:37:01,920
فيرود، هل أنت بخير؟

383
00:37:05,600 --> 00:37:06,960
هل أنت بخير؟

384
00:37:07,840 --> 00:37:09,320
أنا بخير.

385
00:37:26,640 --> 00:37:28,680
حذرا. من الممكن أن يكونوا هنا.

386
00:37:47,000 --> 00:37:49,320
ما هذه اللعنة؟

387
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
أنت بخير؟

388
00:37:57,840 --> 00:37:59,200
دعونا نواصل التحرك.

389
00:38:06,960 --> 00:38:09,080
إنها حمام دم.

390
00:38:10,160 --> 00:38:12,560
مهما فعل هذا،
لم يكن الجنود.

391
00:38:58,720 --> 00:38:59,400
لا تطلق النار!

392
00:38:59,960 --> 00:39:00,640
لا تقلق.

393
00:39:02,160 --> 00:39:04,560
نحن فرنسيون.
نحن لن نؤذيك.

394
00:39:08,120 --> 00:39:08,880
اهدأ.

395
00:39:10,280 --> 00:39:11,480
ماذا حدث؟

396
00:39:13,840 --> 00:39:16,200
لقد تحدث معي...

397
00:39:17,000 --> 00:39:18,400
لقد كان داخل رأسي.

398
00:39:19,000 --> 00:39:21,120
كان صوته يسيطر علي

399
00:39:21,280 --> 00:39:23,080
أطلق عليه القبطان النار.

400
00:39:23,840 --> 00:39:25,240
على الأقل مرتين.

401
00:39:25,400 --> 00:39:27,040
لم تفعل شيئا.

402
00:39:31,520 --> 00:39:32,720
لقد قتل الجميع.

403
00:39:33,280 --> 00:39:36,360
- رجل واحد فقط؟
- لم يكن رجلا.

404
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
لم يكن إنسانا.

405
00:39:39,120 --> 00:39:40,360
لقد كان مثلك.

406
00:39:40,880 --> 00:39:41,920
مثلنا، كيف؟

407
00:39:42,400 --> 00:39:45,120
لقد كان... مصنوعاً من المعدن.

408
00:40:00,360 --> 00:40:01,920
غابرييل...

409
00:40:05,440 --> 00:40:07,760
أنت متجه إلى مسار مختلف.

410
00:40:08,200 --> 00:40:10,560
أنت تنتمي إلى سباق تيتان.

411
00:40:11,000 --> 00:40:13,680
قريبا، سوف تنضم لي.

412
00:40:34,600 --> 00:40:37,160
سيدة فيرود؟ أنا ممرضة.

413
00:40:37,320 --> 00:40:39,680
أنا أعمل مع دكتور رو في أراس.

414
00:40:40,040 --> 00:40:41,040
نعم أتذكر.

415
00:40:41,200 --> 00:40:43,080
لقد تم نقلي.

416
00:40:44,440 --> 00:40:46,960
لا أعرف ماذا حدث
لزوجك ولكن...

417
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
ولكن ماذا؟

418
00:40:49,680 --> 00:40:51,880
دكتور رو
يخفي شيئا عنك.